1
00:00:18,051 --> 00:00:21,043
avec
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:26,259 --> 00:00:28,695
J'ai vu des hommes faire
beaucoup de choses pour de l'argent.
3
00:00:28,730 --> 00:00:31,364
J'en ai même vu quelques-uns
travaillez pour cela.
4
00:00:31,399 --> 00:00:34,901
Cependant, dans mon travail,
ceux que je rencontre le plus souvent
5
00:00:34,936 --> 00:00:37,504
sont ceux qui cherchent un dollar
en tuant,
6
00:00:37,539 --> 00:00:40,340
exécuter un jeu tordu
d'une sorte ou d'une autre,
7
00:00:40,375 --> 00:00:43,610
ou en volant
leurs amis et partenaires.
8
00:00:43,645 --> 00:00:45,645
Mais le pire que j'ai jamais rencontré
on était en couple
9
00:00:45,680 --> 00:00:48,615
qui étaient prêts à gagner leur
du pain en rendant possible
10
00:00:48,650 --> 00:00:53,720
pour que des familles entières soient
tué, incendié, détruit.
11
00:00:53,755 --> 00:00:55,388
Et croyez-moi,
ce fut un plaisir
12
00:00:55,423 --> 00:00:58,324
pour traquer des hommes comme eux.
13
00:00:58,359 --> 00:01:01,122
Matt Dillon, maréchal américain.
14
00:01:28,021 --> 00:01:30,190
Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ?
15
00:01:30,225 --> 00:01:31,791
Ne te l'ai-je pas dit,
quand je m'assois ici,
16
00:01:31,826 --> 00:01:33,626
que ça ne prendrait pas deux minutes
jusqu'à quelqu'un ?
17
00:01:34,829 --> 00:01:35,962
Bonne soirée, Kitty.
18
00:01:35,997 --> 00:01:37,263
Bonjour Matt.
19
00:01:37,298 --> 00:01:40,333
Dis, tu dois être un peu dur
pour les clients ce soir.
20
00:01:40,368 --> 00:01:41,768
Eh bien, maintenant,
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
21
00:01:41,803 --> 00:01:43,036
Avez-vous senti une boisson gratuite
22
00:01:43,071 --> 00:01:44,737
du clair là-bas
dans la rue ou quoi ?
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,540
Eh bien non, mais maintenant que
vous proposez, Doc.
24
00:01:47,575 --> 00:01:49,742
À qui est-ce proposé ?
25
00:01:49,777 --> 00:01:51,478
Dis, qu'est-ce qui lui prend
ce soir, quand même ?
26
00:01:51,513 --> 00:01:52,812
Oh, arrête de t'en prendre à lui.
27
00:01:52,847 --> 00:01:55,014
Il a accouché de jumeaux,
et il est fatigué.
28
00:01:55,049 --> 00:01:57,450
Oh, je vois.
29
00:01:57,485 --> 00:01:58,885
Eh bien, où est tout le monde
ce soir ?
30
00:01:58,920 --> 00:02:01,321
Eh bien, c'est la nuit de l'armée, Matt,
mais il n'y a pas d'armée.
31
00:02:01,356 --> 00:02:03,189
C'était le jour de paie au fort,
32
00:02:03,224 --> 00:02:06,126
et les cowboys restent généralement à l'écart
et laissez les soldats prendre le relais,
33
00:02:06,161 --> 00:02:08,528
mais ce soir il y a
pas de soldats ; Je ne sais pas.
34
00:02:08,563 --> 00:02:10,964
Eh bien, peut-être qu'ils viennent de se retirer
et je suis allé quelque part.
35
00:02:10,999 --> 00:02:13,666
Et ce ne serait pas
une mauvaise idée s'ils le faisaient.
36
00:02:13,701 --> 00:02:15,568
Il n'y a eu aucun problème
de toute sorte...
37
00:02:15,603 --> 00:02:17,437
pas d'Indiens ou rien
depuis plus...
38
00:02:17,472 --> 00:02:19,639
Maréchal Dillon,
tu ferais mieux de sortir d'ici vite.
39
00:02:19,674 --> 00:02:20,740
Il y a eu des problèmes.
40
00:02:20,775 --> 00:02:22,642
Toi aussi, Doc...
ils vont avoir besoin de toi.
41
00:02:22,677 --> 00:02:24,974
C'est le major Evans.
42
00:02:31,551 --> 00:02:33,720
Major Evans. Tobeel.
43
00:02:33,755 --> 00:02:36,523
Il y a eu un raid indien,
Maréchal... Pawnees.
44
00:02:36,558 --> 00:02:38,892
Ils ont détruit un ranch
15 miles au nord de la ville.
45
00:02:38,927 --> 00:02:40,059
La femme est dans le chariot là-bas.
46
00:02:40,094 --> 00:02:41,227
Est-elle vivante ?
47
00:02:41,262 --> 00:02:43,218
À peine.
48
00:02:45,165 --> 00:02:46,299
Ce qui s'est passé?
49
00:02:46,334 --> 00:02:48,268
Six sur une famille de huit
anéanti.
50
00:02:48,303 --> 00:02:50,670
Un des plus jeunes garçons
était en vie quand nous l'avons quitté
51
00:02:50,705 --> 00:02:52,805
venir ici,
mais il ne pouvait pas être déplacé.
52
00:02:52,840 --> 00:02:54,774
Notre chirurgien d'entreprise
est resté avec lui.
53
00:02:54,809 --> 00:02:56,876
Je suppose que je ferais mieux d'y aller.
54
00:02:56,911 --> 00:02:59,279
C'est une affaire d'armée, bien sûr,
et c'est notre responsabilité...
55
00:02:59,314 --> 00:03:01,548
sauf pour une chose.
56
00:03:01,583 --> 00:03:03,082
Qu'est ce que c'est?
57
00:03:03,117 --> 00:03:05,018
Nous n'avons eu aucun problème
avec les Pawnees pendant un certain temps,
58
00:03:05,053 --> 00:03:06,786
et ce n'était que
une petite bande de renégats
59
00:03:06,821 --> 00:03:08,188
pour autant que nous puissions le dire.
60
00:03:08,223 --> 00:03:11,057
Mais ils ont été fournis
avec des fusils, maréchal.
61
00:03:11,092 --> 00:03:12,158
Des fusils ?
62
00:03:12,193 --> 00:03:13,927
Et je pense que ces fusils
est sorti de Dodge.
63
00:03:13,962 --> 00:03:15,595
Eh bien, maintenant,
qu'est ce qui te fait penser ça ?
64
00:03:15,630 --> 00:03:17,096
C'est la source la plus proche
d'approvisionnement.
65
00:03:17,131 --> 00:03:19,632
C'est l'endroit le plus probable où
le trafiquant d'armes opérerait à partir de.
66
00:03:19,667 --> 00:03:21,367
Oh, je vois.
67
00:03:21,402 --> 00:03:23,736
Et tu penses
c'est ma responsabilité, hein ?
68
00:03:23,771 --> 00:03:25,471
C'est.
69
00:03:25,506 --> 00:03:27,632
Eh bien, nous le saurons bientôt.
70
00:03:46,526 --> 00:03:47,627
Bonjour, M. Jonas.
71
00:03:47,662 --> 00:03:49,262
Eh bien, bonjour, maréchal.
72
00:03:49,297 --> 00:03:51,664
As-tu essayé la porte d'entrée ?
Je ne t'ai pas entendu.
73
00:03:51,699 --> 00:03:53,766
Non, nous avons vu ta lampe allumée
de retour ici.
74
00:03:53,801 --> 00:03:56,069
M. Jonas, voici le major Evans
de Fort Dodge.
75
00:03:56,104 --> 00:03:57,570
Oh. Bonjour, major.
76
00:03:57,605 --> 00:04:00,540
J'ai dit au major ici que
si quelqu'un avait acheté des fusils
77
00:04:00,575 --> 00:04:02,775
en quantité en ville,
tu le saurais.
78
00:04:02,810 --> 00:04:04,944
Des ennuis indiens, hein ?
79
00:04:04,979 --> 00:04:06,613
Vous voyez, Maréchal ?
80
00:04:06,648 --> 00:04:07,614
Tu vois quoi ?
81
00:04:07,649 --> 00:04:09,782
Donc tu as vendu des fusils
à un trafiquant d'armes.
82
00:04:09,817 --> 00:04:11,484
Eh bien non, monsieur,
Je ne pense pas l'avoir fait.
83
00:04:11,519 --> 00:04:13,419
Comment sais-tu
que ce ne soit pas le cas ou non ?
84
00:04:13,454 --> 00:04:15,521
N'importe qui peut entrer ici,
ne peuvent-ils pas acheter des armes,
85
00:04:15,556 --> 00:04:16,923
s'ils avaient le prix ?
86
00:04:16,958 --> 00:04:18,858
Eh bien, oui, monsieur, ils le peuvent,
mais ce n'est pas le cas.
87
00:04:18,893 --> 00:04:21,060
Ecoute, les seuls hommes
Je suis venu ici récemment, j'ai été
88
00:04:21,095 --> 00:04:23,663
chasseurs de bisons, et ils ne le font pas
acheter des fusils par wagons,
89
00:04:23,698 --> 00:04:25,431
juste deux ou trois au maximum.
90
00:04:25,466 --> 00:04:27,467
Etes-vous bien sûr
vous vous en souviendrez, M. Jonas,
91
00:04:27,502 --> 00:04:29,736
si c'était fait
ça vaut le coup de ne pas le faire ?
92
00:04:29,771 --> 00:04:31,727
- Eh bien...
- Majeur.
93
00:04:32,872 --> 00:04:35,341
Il se souviendrait,
vous pouvez en être assuré.
94
00:04:35,376 --> 00:04:37,143
Ces fusils arrivent
de Dodge City, Marshal.
95
00:04:37,178 --> 00:04:39,545
- Je sais qu'ils le sont.
- Écoute, j'ai une franchise
96
00:04:39,580 --> 00:04:41,147
avec toutes les grandes entreprises d'armes à feu
à l'est,
97
00:04:41,182 --> 00:04:43,283
et il n'y en a pas un
ça expédierait une arme ici
98
00:04:43,318 --> 00:04:45,051
à moins qu'il n'ait été acheté par mon intermédiaire.
99
00:04:45,086 --> 00:04:46,753
Eh bien, quelqu'un obtient
autour d'elle d'une manière ou d'une autre,
100
00:04:46,788 --> 00:04:48,688
et je vais y mettre un terme
101
00:04:48,723 --> 00:04:50,957
si je dois fouiller chaque wagon
qui sort de cette ville.
102
00:04:50,992 --> 00:04:52,358
Maintenant, comment pensez-vous
faire ça ?
103
00:04:52,393 --> 00:04:53,826
Mettre en place un blocus.
104
00:04:53,861 --> 00:04:56,496
Tu auras du mal
comme ça, major.
105
00:04:56,531 --> 00:04:58,731
Certains durs vont commencer à tirer.
106
00:04:58,766 --> 00:05:01,393
Les soldats sont entraînés
pour riposter, Maréchal.
107
00:05:19,152 --> 00:05:20,953
Elle va mieux, Matt.
108
00:05:20,988 --> 00:05:24,090
Après ce qu'ils lui ont fait,
Je... je ne pouvais rien faire.
109
00:05:24,125 --> 00:05:26,959
j'aurais pu y arriver
un peu plus facile, je ne sais pas.
110
00:05:26,994 --> 00:05:29,262
Toute la famille a été soignée
de la même manière, Maréchal.
111
00:05:29,297 --> 00:05:30,763
Toutes les astuces habituelles.
112
00:05:30,798 --> 00:05:32,932
Tu ne peux pas me blâmer
pour vouloir obtenir
113
00:05:32,967 --> 00:05:35,268
celui qui leur a vendu ces fusils.
114
00:05:35,303 --> 00:05:37,603
Je ne vous en veux pas, Major.
115
00:05:37,638 --> 00:05:40,606
Je ressens la même chose.
116
00:05:40,641 --> 00:05:42,608
Eh bien, quelqu'un est responsable.
117
00:05:42,643 --> 00:05:44,610
Et qui que ce soit, c'est à cause de ça.
118
00:05:44,645 --> 00:05:47,313
Et à moins qu'il soit trouvé et
attrapé, cela se reproduira.
119
00:05:47,348 --> 00:05:49,749
La plupart des Pawnees
sont installés et paisibles,
120
00:05:49,784 --> 00:05:51,584
mais il y a des renégats
parmi eux.
121
00:05:51,619 --> 00:05:53,586
Et s'ils mettent la main
avec des fusils, ils tueront.
122
00:05:53,621 --> 00:05:55,188
C'est aussi simple que ça.
123
00:05:55,223 --> 00:05:56,923
Oui, je suis d'accord avec toi.
124
00:05:56,958 --> 00:05:59,359
Mais je vais te dire une chose,
Wilbur Jonas n'avait pas
125
00:05:59,394 --> 00:06:01,260
n'importe quoi à faire
avec des armes de contrebande.
126
00:06:01,295 --> 00:06:04,630
Eh bien, peut-être pas, mais c'est
reste l'endroit le plus probable.
127
00:06:04,665 --> 00:06:06,532
Mat.
- Hmm?
128
00:06:06,567 --> 00:06:07,800
Regardez ici.
129
00:06:07,835 --> 00:06:09,402
j'ai récupéré
ces deux balles,
130
00:06:09,437 --> 00:06:11,537
et celui-là ressemble vraiment à
une balle de pistolet.
131
00:06:11,572 --> 00:06:14,574
Et les Indiens ne portent pas de pistolets.
132
00:06:14,609 --> 00:06:16,676
Cela aurait pu être
le mari, Doc.
133
00:06:16,711 --> 00:06:18,044
Mari?
134
00:06:18,079 --> 00:06:20,035
J'essaie de l'aider.
135
00:06:21,381 --> 00:06:23,649
Je suppose qu'il ne l'a pas fait
Il a bien réussi, n'est-ce pas ?
136
00:06:23,684 --> 00:06:26,185
Très bien, Maréchal,
Je n'aime pas mettre Dodge City
137
00:06:26,220 --> 00:06:28,020
sous la loi martiale
pas plus que toi,
138
00:06:28,055 --> 00:06:29,722
mais je n'ai pas beaucoup de choix.
139
00:06:29,757 --> 00:06:32,525
Vous avez fait du bon travail de
forces de l'ordre dans cette ville,
140
00:06:32,560 --> 00:06:35,461
Marshal, et je déteste
pour altérer votre autorité.
141
00:06:35,496 --> 00:06:38,231
Dis, pèse ça pour moi,
tu veux bien, Doc ?
142
00:06:38,266 --> 00:06:40,266
Écoute, ce n'est pas une question
de mon autorité, Major,
143
00:06:40,301 --> 00:06:42,135
c'est une question
de personnes tuées.
144
00:06:42,170 --> 00:06:45,161
Eh bien, je suppose que tu as ton
devoir de faire la même chose que moi.
145
00:06:55,948 --> 00:06:57,750
Mmm...
146
00:06:57,785 --> 00:07:00,520
Major, je ne pouvais pas emprunter
ton éclaireur indien
147
00:07:00,555 --> 00:07:02,088
pendant quelques jours, n'est-ce pas ?
148
00:07:02,123 --> 00:07:03,156
Pourquoi?
149
00:07:03,191 --> 00:07:04,624
Eh bien, je pense que je pourrai peut-être
150
00:07:04,659 --> 00:07:06,726
pour avoir une ligne
sur les trafiquants d'armes pour vous.
151
00:07:06,761 --> 00:07:07,994
Que proposez-vous, Maréchal ?
152
00:07:08,029 --> 00:07:10,263
Je veux y aller
sur le lieu du raid,
153
00:07:10,298 --> 00:07:12,498
reprendre la trace des Indiens
et suivez-le.
154
00:07:12,533 --> 00:07:13,766
Traquer ces Indiens
155
00:07:13,801 --> 00:07:15,968
- c'est un travail militaire, maréchal.
- C'est exact.
156
00:07:16,003 --> 00:07:18,337
Mais je pense qu'ils me guideront
aux trafiquants d'armes.
157
00:07:18,372 --> 00:07:20,873
Absurdité. Ils ont déjà
Ils ont leurs fusils, n'est-ce pas ?
158
00:07:20,908 --> 00:07:22,842
je pense toujours
ils y reviendront.
159
00:07:22,877 --> 00:07:25,572
Travaillez-vous toujours
sur des caprices comme celui-ci, Maréchal ?
160
00:07:29,148 --> 00:07:30,616
Vous avez une meilleure idée, Major ?
161
00:07:30,651 --> 00:07:32,318
Eh bien, je ne peux pas te laisser faire ça.
162
00:07:32,353 --> 00:07:34,620
Vous demandez à l'armée
de rejeter sa responsabilité.
163
00:07:34,655 --> 00:07:36,389
Maintenant, attendez une minute.
Tu me l'as déjà dit
164
00:07:36,424 --> 00:07:38,224
que si ces armes
ont été vendus à Dodge,
165
00:07:38,259 --> 00:07:39,892
ils sont sous ma responsabilité,
n'est-ce pas ?
166
00:07:39,927 --> 00:07:43,262
Alors c'est ce qui fait cette arme
le mien de contrebandier aussi, n'est-ce pas ?
167
00:07:43,297 --> 00:07:45,865
Je suis sûr que tu es
assez juste pour voir ça.
168
00:07:45,900 --> 00:07:47,600
Eh bien, je...
169
00:07:47,635 --> 00:07:49,402
Ma responsabilité
170
00:07:49,437 --> 00:07:51,571
et mon privilège
pour aller après lui.
171
00:07:51,606 --> 00:07:53,840
Je pense toujours que c'est un jeu de dupes
vous jouez, Marshal.
172
00:07:53,875 --> 00:07:55,608
Eh bien, tu ne l'es pas
je ferai mieux
173
00:07:55,643 --> 00:07:58,578
courir dans la prairie
à la tête d'une colonne de cavalerie.
174
00:07:58,613 --> 00:08:00,413
- Au revoir, Doc.
- Il n'y a aucune garantie
175
00:08:00,448 --> 00:08:03,314
tu feras mieux,
mais allez-y et essayez.
176
00:08:22,401 --> 00:08:25,371
Eh bien, je me demande
qu'est-ce qui retient Tobeel.
177
00:08:25,406 --> 00:08:27,540
Je ne sais pas. Il aurait dû
J'ai trouvé ce signe à ce moment-là.
178
00:08:27,575 --> 00:08:29,208
Nous devons commencer.
179
00:08:29,243 --> 00:08:30,643
Vous savez, M. Dillon,
180
00:08:30,678 --> 00:08:32,278
si j'avais su
Je pourrais prendre un café comme ça
181
00:08:32,313 --> 00:08:35,114
au petit-déjeuner tous les matins,
Je pense que je rejoindrais l'armée.
182
00:08:35,149 --> 00:08:37,617
Dis, tu ferais mieux de découvrir comment
ils fabriquent ce genre de choses, Chester.
183
00:08:37,652 --> 00:08:39,051
Ton café va
184
00:08:39,086 --> 00:08:40,920
brûler les cheveux
sur une peau de buffle.
185
00:08:40,955 --> 00:08:45,224
Ouais, je pense
c'est cette eau de Dodge City.
186
00:08:45,259 --> 00:08:46,555
M. Dillon?
187
00:08:55,601 --> 00:08:58,538
Non, Matt, je...
Je n'ai pas pu sauver ce petit garçon.
188
00:08:58,573 --> 00:09:01,240
Il est mort aussi. Il n'avait pas
une chance, il y avait...
189
00:09:01,275 --> 00:09:03,476
Eh bien, cela fait
huit sur huit.
190
00:09:03,511 --> 00:09:04,744
Toute la famille.
191
00:09:04,779 --> 00:09:06,879
C'est horrible.
Tout simplement terrible.
192
00:09:06,914 --> 00:09:08,581
Et tu sais, rien de tel
193
00:09:08,616 --> 00:09:10,550
est arrivé
depuis si longtemps.
194
00:09:10,585 --> 00:09:13,452
Eh bien, quelqu'un leur a vendu des fusils ;
c'est tout ce qu'il fallait.
195
00:09:13,487 --> 00:09:15,187
Eh bien, celui qui l'a fait
devrait être pendu.
196
00:09:15,222 --> 00:09:17,123
- Au moins.
- Tiens, Matt, j'en ai trouvé trois autres
197
00:09:17,158 --> 00:09:20,059
de ceux-là, et ils ont l'air juste
exactement comme les autres pour moi.
198
00:09:20,094 --> 00:09:22,050
Oui, c'est vrai, Doc.
199
00:09:24,630 --> 00:09:25,798
Qu'as-tu trouvé, Tobeel ?
200
00:09:25,833 --> 00:09:28,100
Beaucoup de pistes, faciles à suivre.
201
00:09:28,135 --> 00:09:30,636
Ils ne pensent pas
quelqu'un vient après.
202
00:09:30,671 --> 00:09:32,004
Combien y a-t-il dans le groupe de guerre ?
203
00:09:32,039 --> 00:09:35,541
25, peut-être 30.
204
00:09:35,576 --> 00:09:37,577
Mais pas une fête de guerre.
205
00:09:37,612 --> 00:09:39,745
"Pas une fête de guerre" ?
Que veux-tu dire?
206
00:09:39,780 --> 00:09:42,715
Ils sont tous courageux,
les mauvais... pas de chef.
207
00:09:42,750 --> 00:09:44,183
Roulez fou.
208
00:09:44,218 --> 00:09:46,752
Pensez fou.
209
00:09:46,787 --> 00:09:49,188
Mais pire qu'une fête de guerre.
210
00:09:49,223 --> 00:09:52,625
Tuez tous ceux qu'ils trouvent.
211
00:09:52,660 --> 00:09:55,788
Suivez la piste vers le nord, puis tournez vers l'ouest.
212
00:09:57,730 --> 00:09:59,832
Prends les chevaux, Chester.
213
00:09:59,867 --> 00:10:01,767
Oui Monsieur.
214
00:10:01,802 --> 00:10:04,170
Je pense toujours que je devrais envoyer
une escorte avec vous, Maréchal.
215
00:10:04,205 --> 00:10:06,672
Trois d'entre nous resteront debout
une meilleure chance seul, Major.
216
00:10:06,707 --> 00:10:08,240
Si les Indiens découvraient
la cavalerie
217
00:10:08,275 --> 00:10:10,042
les poursuivait,
ils se sépareraient et disparaîtraient.
218
00:10:10,077 --> 00:10:11,644
Mais de cette façon,
tu as de très bonnes chances
219
00:10:11,679 --> 00:10:12,845
de se faire tuer.
220
00:10:12,880 --> 00:10:14,013
Peut être.
221
00:10:14,048 --> 00:10:15,481
je ne comprends toujours pas
pourquoi tu penses
222
00:10:15,516 --> 00:10:17,083
ces Indiens vont te conduire
223
00:10:17,118 --> 00:10:18,985
à qui que ce soit
ils ont obtenu ces fusils.
224
00:10:19,020 --> 00:10:21,420
Eh bien, Major, je vais vous expliquer ça
à toi plus tard...
225
00:10:21,455 --> 00:10:23,445
si j'ai raison.
226
00:10:33,599 --> 00:10:35,897
- Au revoir, maréchal.
- Si longtemps.
227
00:10:40,506 --> 00:10:42,133
Au revoir, Doc.
228
00:10:43,175 --> 00:10:45,200
Au revoir, Matt.
229
00:10:49,382 --> 00:10:52,084
Chester.
230
00:10:52,119 --> 00:10:53,452
Chester, ne...
231
00:10:53,487 --> 00:10:55,352
ne te perds pas.
232
00:12:04,390 --> 00:12:06,381
Tobeel ?
233
00:12:08,594 --> 00:12:10,926
Prenons une pause ici.
234
00:12:24,643 --> 00:12:27,413
Ces Pawnees sont en train de s'installer
un rythme assez facile,
235
00:12:27,448 --> 00:12:28,547
n'est-ce pas, Tobeel ?
236
00:12:28,582 --> 00:12:29,782
Mm.
237
00:12:29,817 --> 00:12:31,851
Pawnee, va doucement.
238
00:12:31,886 --> 00:12:33,853
Je ne pense pas que nous suivons.
239
00:12:33,888 --> 00:12:35,855
J'espère que tu as raison.
240
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
Tant pis s'ils le découvrent.
241
00:12:38,425 --> 00:12:40,059
Tuez-nous facilement.
242
00:12:40,094 --> 00:12:43,129
Je vais te dire une chose,
c'est une bonne chose que nous soyons venus seuls.
243
00:12:43,164 --> 00:12:44,930
Un rythme aussi lent
pendant qu'ils s'installent,
244
00:12:44,965 --> 00:12:47,660
ils auraient vu
une colonne de cavalerie il y a des heures.
245
00:12:51,637 --> 00:12:53,639
Peut poser des questions ?
246
00:12:53,674 --> 00:12:54,840
Quoi?
247
00:12:54,875 --> 00:12:56,809
Seulement nous trois.
248
00:12:56,844 --> 00:12:59,411
Personne ne peut combattre 30 Pawnee.
249
00:12:59,446 --> 00:13:01,046
Pourquoi suivons-nous?
250
00:13:01,081 --> 00:13:03,349
Eh bien, je ne pense pas
pour les combattre, Tobeel.
251
00:13:03,384 --> 00:13:06,018
Je veux juste qu'ils me conduisent
à ce trafiquant d'armes.
252
00:13:06,053 --> 00:13:08,287
Mais Pawnee a une arme maintenant.
253
00:13:08,322 --> 00:13:11,347
Pourquoi y retourner
encore à cet homme armé ?
254
00:13:12,391 --> 00:13:14,723
Munitions.
255
00:13:18,297 --> 00:13:19,924
Munitions?
256
00:13:21,934 --> 00:13:25,204
Mais Pawnee est courageux, ce n'est pas nécessaire
Achetez une balle, Marshal.
257
00:13:25,239 --> 00:13:28,440
Pawnee utilise un fusil
prendre une balle.
258
00:13:28,475 --> 00:13:30,910
Dans ce cas particulier,
Je ne pense pas, Tobeel.
259
00:13:30,945 --> 00:13:31,899
Vous voyez ça ?
260
00:13:33,479 --> 00:13:34,914
Doc Adams en a pris plusieurs
261
00:13:34,949 --> 00:13:36,649
des corps
de ces éleveurs.
262
00:13:36,684 --> 00:13:37,850
C'est un calibre .44.
263
00:13:37,885 --> 00:13:39,875
C'est le genre
les Pawnees utilisent.
264
00:13:41,921 --> 00:13:43,489
Comment en être sûr ?
265
00:13:43,524 --> 00:13:44,790
Peut-être.45.
266
00:13:44,825 --> 00:13:46,959
Non, le a.45 s'étale davantage
quand ça frappe.
267
00:13:46,994 --> 00:13:48,761
J'ai une plus grosse charge de poudre.
268
00:13:48,796 --> 00:13:50,930
En plus, Doc Adams pesait
l'un d'entre eux.
269
00:13:50,965 --> 00:13:53,032
Ils mesurent 0,44, d'accord.
270
00:13:53,067 --> 00:13:57,403
Mais seul le fusil Henry en a.44.
271
00:13:57,438 --> 00:13:58,604
C'est vrai, Tobeel.
272
00:13:58,639 --> 00:14:01,273
Monsieur Dillon,
Je-je n'ai pas vu de A.44 Henry
273
00:14:01,308 --> 00:14:03,275
dans je ne sais pas quand.
274
00:14:03,310 --> 00:14:05,411
Eh bien non. Chasseurs de buffles
utilisez habituellement a.45,
275
00:14:05,446 --> 00:14:07,504
ou peut-être un Sharps.50.
276
00:14:09,815 --> 00:14:12,251
L'armée utilise Springfield.
277
00:14:12,286 --> 00:14:14,653
Tous.45.
278
00:14:14,688 --> 00:14:16,655
Monsieur Dillon,
tu veux me dire
279
00:14:16,690 --> 00:14:19,058
que tu penses
quelqu'un a pris la main
280
00:14:19,093 --> 00:14:21,093
d'un groupe de vieux
.44 Henry
281
00:14:21,128 --> 00:14:22,595
et je les ai vendus
pour ces Pawnees ?
282
00:14:22,630 --> 00:14:24,129
Voilà à quoi ça ressemble,
Chester.
283
00:14:24,164 --> 00:14:26,332
Et qui que ce soit
n'utilisait pas sa tête non plus.
284
00:14:26,367 --> 00:14:27,700
Que veux-tu dire?
285
00:14:27,735 --> 00:14:29,702
Eh bien, les Indiens ne peuvent pas voler
Munitions .44.
286
00:14:29,737 --> 00:14:31,971
Ils devront y retourner
à lui pour cela.
287
00:14:32,006 --> 00:14:34,073
Cela ressemble juste à
bonne affaire pour moi.
288
00:14:34,108 --> 00:14:36,242
Eh bien, c'est une bonne affaire
si tu as les munitions
289
00:14:36,277 --> 00:14:37,610
pour leur revendre.
290
00:14:37,645 --> 00:14:39,712
Mais ils ne font pas
Il n'y a plus de munitions .44.
291
00:14:39,747 --> 00:14:41,881
Sauf quelques trucs chargés à la main.
292
00:14:41,916 --> 00:14:44,516
Comment aimerais-tu le dire
30 braves sur le sentier de la guerre
293
00:14:44,551 --> 00:14:48,220
que tu leur as vendu un wagon entier
des fusils qu'ils ne peuvent pas utiliser ?
294
00:14:48,255 --> 00:14:50,856
Eh bien, je pense
que je n'aimerais pas ça.
295
00:14:50,891 --> 00:14:53,392
Pas du tout.
296
00:14:53,427 --> 00:14:55,383
Nous ferions mieux de commencer.
297
00:17:36,889 --> 00:17:39,858
Les plus courageux rejoignent la fête.
298
00:17:39,893 --> 00:17:43,316
En tout, peut-être 50.
299
00:17:46,932 --> 00:17:49,668
Toujours aucun signe
d'un cheval ferré, n'est-ce pas ?
300
00:17:49,703 --> 00:17:51,761
Aucun signe.
301
00:17:54,773 --> 00:17:59,044
Eh bien, le trafiquant d'armes
ne les a pas encore rejoint, je suppose.
302
00:17:59,079 --> 00:18:00,579
Je ne sais pas, Tobeel.
303
00:18:00,614 --> 00:18:02,381
Ils se dirigent vers l'ouest
toute la journée.
304
00:18:02,416 --> 00:18:03,749
Peut-être que je me trompe.
305
00:18:03,784 --> 00:18:06,218
Peut-être qu'ils ne prévoient même pas
pour le rejoindre.
306
00:18:06,253 --> 00:18:08,520
Ils peuvent même être sur nous
je les suis.
307
00:18:08,555 --> 00:18:11,857
Non, Pawnee ne sait pas
nous sommes encore là.
308
00:18:11,892 --> 00:18:14,493
Si Pawnee le sait, attends et bats-toi,
309
00:18:14,528 --> 00:18:16,929
ou rouler vite et se séparer.
310
00:18:16,964 --> 00:18:19,598
Ne rejoignez pas les autres. Non.
311
00:18:19,633 --> 00:18:21,500
Pawnee ne sait pas encore que nous sommes ici.
312
00:18:21,535 --> 00:18:23,235
Eh bien, ils sont peut-être encore en train de planifier
313
00:18:23,270 --> 00:18:25,003
se séparer,
cache-toi un moment
314
00:18:25,038 --> 00:18:26,872
avant qu'ils ne reviennent
au Kansas.
315
00:18:26,907 --> 00:18:28,240
C'est un grand pays.
316
00:18:28,275 --> 00:18:29,741
Cela pourrait être très facile.
317
00:18:29,776 --> 00:18:32,878
Exploser
comme le sable et le vent. Disparu.
318
00:18:32,913 --> 00:18:34,279
Très facile.
319
00:18:34,314 --> 00:18:36,304
M. Dillon.
320
00:18:48,060 --> 00:18:51,063
Venant de la direction
les Indiens sont partis.
321
00:18:51,098 --> 00:18:52,965
Homme blanc. Cow-boy.
322
00:18:53,000 --> 00:18:55,634
Ouais, eh bien, c'est quelque chose
être reconnaissant pour.
323
00:18:55,669 --> 00:18:58,570
Bien sûr, en poussant ce cheval,
n'est-ce pas ?
324
00:18:58,605 --> 00:19:00,639
Comme un homme qui a peur.
325
00:19:00,674 --> 00:19:02,141
Beaucoup de peur.
326
00:19:02,176 --> 00:19:03,369
Ouais.
327
00:19:05,677 --> 00:19:07,746
Tenez-le.
328
00:19:07,781 --> 00:19:09,548
- Que veux-tu?
- Qui êtes-vous, monsieur ?
329
00:19:09,583 --> 00:19:10,716
Je m'appelle Joe Shaw.
330
00:19:10,751 --> 00:19:12,084
Maintenant, qu'est-ce que tu es
si pressé pour ?
331
00:19:12,119 --> 00:19:15,587
Eh bien, tu serais pressé aussi,
si tu voyais ce que je viens de voir.
332
00:19:15,622 --> 00:19:17,756
Ce pays là-bas
est juste en train de grouiller de Pawnees.
333
00:19:17,791 --> 00:19:19,758
- Vous en avez vu ?
- Non.
334
00:19:19,793 --> 00:19:21,360
Mais j'ai vu beaucoup de signes.
335
00:19:21,395 --> 00:19:22,828
Le pire signe aussi.
336
00:19:22,863 --> 00:19:24,730
Qu'est ce que c'est?
337
00:19:24,765 --> 00:19:27,833
Ils ont eu une sorte de pow-wow
à environ 20 milles de moi.
338
00:19:27,868 --> 00:19:30,202
Ils y ont laissé un homme blanc.
339
00:19:30,237 --> 00:19:32,504
- Mort?
- Il aurait dû l'être.
340
00:19:32,539 --> 00:19:35,803
C'est la meilleure chose
il aurait pu être... mort.
341
00:19:37,943 --> 00:19:39,745
Lui as-tu parlé ?
342
00:19:39,780 --> 00:19:41,079
Ouais, je lui ai parlé.
343
00:19:41,114 --> 00:19:44,349
Ou j'ai essayé de le faire,
mais il ne pouvait pas répondre.
344
00:19:44,384 --> 00:19:45,714
Il n'avait pas de langue.
345
00:19:49,521 --> 00:19:51,023
Je lui ai donné mon six-gun.
346
00:19:51,058 --> 00:19:52,424
Il lui restait encore une main.
347
00:19:52,459 --> 00:19:55,060
C'est drôle.
348
00:19:55,095 --> 00:19:57,196
Cet endroit où je l'ai trouvé...
349
00:19:57,231 --> 00:19:59,331
il y avait des traces de wagons
menant jusqu'à cela.
350
00:19:59,366 --> 00:20:00,799
Et s'en éloigner aussi.
351
00:20:00,834 --> 00:20:02,100
Je n'arrive pas à comprendre ça.
352
00:20:02,135 --> 00:20:04,937
Des chenilles de wagon, vous avez dit ?
353
00:20:04,972 --> 00:20:07,105
Qu'en penses-tu
à propos de ça, Tobeel ?
354
00:20:07,140 --> 00:20:08,907
Pawnee n'a pas de chariot.
355
00:20:08,942 --> 00:20:11,810
Vous trois, les gars, vous n'allez pas
chassez-les, les Indiens, n'est-ce pas ?
356
00:20:11,845 --> 00:20:13,579
Ce ne sont pas les Indiens
nous sommes après, monsieur.
357
00:20:13,614 --> 00:20:16,013
C'est ce chariot...
et celui qui le conduit.
358
00:20:32,164 --> 00:20:35,434
C'est votre affaire, Maréchal,
mais moi... je pense que tu es fou.
359
00:20:35,469 --> 00:20:36,602
C'est possible.
360
00:20:36,637 --> 00:20:38,303
je ne te donnerais pas
une prise nickel
361
00:20:38,338 --> 00:20:40,205
pour vos chances
de revenir, Maréchal,
362
00:20:40,240 --> 00:20:42,366
mais je leur dirai
qu'est-ce qui t'est arrivé !
363
00:21:03,862 --> 00:21:05,797
Même chariot.
364
00:21:05,832 --> 00:21:07,499
Eh bien, il doit voyager
seul, donc.
365
00:21:07,534 --> 00:21:08,700
Il n'y a aucun signe indien ici.
366
00:21:08,735 --> 00:21:10,035
Il est seul.
367
00:21:10,070 --> 00:21:11,503
Pawnee le libère.
368
00:21:11,538 --> 00:21:13,739
Ouais, il doit y avoir eu
deux d'entre eux travaillent ensemble...
369
00:21:13,774 --> 00:21:15,140
celui qui conduit
ce chariot
370
00:21:15,175 --> 00:21:16,341
et celui que nous avons enterré.
371
00:21:16,376 --> 00:21:17,976
Je n'oublierai jamais
ce que ces Pawnees ont fait
372
00:21:18,011 --> 00:21:20,279
à lui, M. Dillon,
tant que je vis.
373
00:21:20,314 --> 00:21:21,546
Eh bien, Chester,
ce n'était pas pire
374
00:21:21,581 --> 00:21:23,282
que ce qu'ils ont fait
à ces éleveurs.
375
00:21:23,317 --> 00:21:25,409
Allons-y.
376
00:21:56,148 --> 00:21:59,451
C'est le chariot
nous avons été à la traîne, d'accord.
377
00:21:59,486 --> 00:22:02,020
Vous l'avez eu, M. Dillon.
378
00:22:02,055 --> 00:22:06,625
Tobeel rampe à travers les broussailles
très calme. Couper la gorge.
379
00:22:06,660 --> 00:22:09,761
Non, Tobeel. Nous devons nous assurer
nous avons la bonne personne.
380
00:22:09,796 --> 00:22:11,797
Eh bien, il est tout seul,
M. Dillon.
381
00:22:11,832 --> 00:22:13,665
Nous pourrions nous étendre
et le précipiter.
382
00:22:13,700 --> 00:22:15,767
Euh-euh. Regardez là-bas.
383
00:22:15,802 --> 00:22:17,202
Vous voyez ces nuages de poussière ?
384
00:22:17,237 --> 00:22:19,004
Ce sont les Pawnees.
385
00:22:19,039 --> 00:22:22,407
N'importe quel coup de feu les amènerait
s'abat sur nous comme un essaim d'abeilles.
386
00:22:22,442 --> 00:22:25,010
Non, je dois y aller
et le bluffez.
387
00:22:25,045 --> 00:22:26,478
Et comment vas-tu faire ça ?
388
00:22:26,513 --> 00:22:30,582
Eh bien, je vais juste descendre pour essayer
pour qu'il commence à parler.
389
00:22:30,617 --> 00:22:32,684
N'est-ce pas prendre
une terrible chance ?
390
00:22:32,719 --> 00:22:33,852
Ouais, peut-être,
391
00:22:33,887 --> 00:22:36,388
mais vous deux restez ici
et garde-moi couvert.
392
00:22:36,423 --> 00:22:39,983
Quand je m'approche de lui, eh bien,
commencez à descendre.
393
00:23:17,496 --> 00:23:18,428
Tenez-le.
394
00:23:20,232 --> 00:23:22,501
Qui es-tu?
395
00:23:22,536 --> 00:23:24,069
Que voulez-vous, monsieur ?
396
00:23:24,104 --> 00:23:25,604
Je suis plutôt curieux à ton sujet
397
00:23:25,639 --> 00:23:27,401
et ce groupe
d'Indiens renégats, monsieur.
398
00:23:28,440 --> 00:23:30,142
De quoi parles-tu?
399
00:23:30,177 --> 00:23:32,511
Je veux en savoir plus sur les fusils
tu les as vendus.
400
00:23:32,546 --> 00:23:34,179
C'est-à-dire 44 Henry.
401
00:23:34,214 --> 00:23:36,148
Vous êtes un homme de loi.
402
00:23:36,183 --> 00:23:37,582
Je n'essaierais pas de me présenter pour cela.
403
00:23:37,617 --> 00:23:39,117
Je vais te tirer une balle.
404
00:23:39,152 --> 00:23:41,453
Vous n'appuieriez pas sur cette gâchette.
405
00:23:41,488 --> 00:23:44,222
Tu aurais les Pawnees
directement sur vous.
406
00:23:44,257 --> 00:23:46,024
Ils s'en prendraient à toi,
aussi, monsieur.
407
00:23:46,059 --> 00:23:48,226
Les Pawnees ne feraient rien
pour moi.
408
00:23:48,261 --> 00:23:51,463
Je ne pense pas que ton partenaire
d'accord avec toi sur ce point.
409
00:23:51,498 --> 00:23:53,665
Mon partenaire ?
410
00:23:53,700 --> 00:23:55,000
De quoi parles-tu?
411
00:23:55,035 --> 00:23:56,701
Nous l'avons trouvé hier...
412
00:23:56,736 --> 00:23:59,805
ce qu'il restait de lui...
après que les Pawnees soient passés.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,540
Vous mentez.
414
00:24:01,575 --> 00:24:03,408
Pawnees le tenait juste dans ses bras
otage.
415
00:24:03,443 --> 00:24:05,043
Ils ont promis de ne pas le tuer.
416
00:24:05,078 --> 00:24:08,137
Tu veux que je te montre
où l'avons-nous enterré ?
417
00:24:10,549 --> 00:24:12,717
Eh bien, je veux savoir
à propos de ces fusils.
418
00:24:12,752 --> 00:24:15,620
Tu es si intelligent,
allez le découvrir, homme de loi.
419
00:24:25,665 --> 00:24:28,793
J'ai vu ces huit corps,
monsieur.
420
00:24:31,703 --> 00:24:33,864
M. Dillon?
421
00:24:36,441 --> 00:24:38,443
M. Dillon?
422
00:24:42,113 --> 00:24:43,515
Alors c'est lui, n'est-ce pas ?
423
00:24:43,550 --> 00:24:44,749
Ouais.
424
00:24:44,784 --> 00:24:46,284
Pourquoi tu ne le tues pas ?
425
00:24:46,319 --> 00:24:47,986
Il ira en prison, Tobeel.
426
00:24:48,021 --> 00:24:50,155
Prends les chevaux, tu veux ?
427
00:24:50,190 --> 00:24:51,556
Chester, trouve la corde.
428
00:24:51,591 --> 00:24:54,059
Quand il reviendra, nous mettrons
un nœud coulant autour du cou
429
00:24:54,094 --> 00:24:56,261
et ramène-le en ville
avec style.
430
00:24:56,296 --> 00:24:58,422
Oui Monsieur.
431
00:25:03,535 --> 00:25:07,172
Monsieur, si cela ne tenait qu'à moi,
Je laisserais les Pawnees t'avoir.
432
00:25:07,207 --> 00:25:11,309
Mais tu retournes à Dodge,
et tu vas être jugé,
433
00:25:11,344 --> 00:25:13,607
et j'espère qu'ils vous pendront.